all over

English-Turkish Translation

  1. her tarafta; tamamen bitti; yeni baştan, tekrar.
  2. (a) her taraf(t)a, her yer(i), her yer(d)e.
    to travel all over: Her tarafta seyahat etmek. (b)
    tamamen, tamamıyla, baştanbaşa.
    I traveled all over country: Memleketi baştanbaşa gezdim.
    be wet all over: tepeden tırnağa ıslanmak, sırsıklam olmak. (c) bitti, bitmiş, sona ermiş.
    Troubled days are all over now: Sıkıntılı günler artık sona erdi.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

allover
bütün yüzeye yayılmış.
allover
bütün yüzeyi nakışlı/süslü/desenli kumaş.
be written on/all over
besbelli olmak, açıkça görülmek, okunmak.
Guilt was written all over his face: Suçlu olduğu yüzünden
okunuyordu. 9.
write away: uzak bir yerden ısmarlamak.
She wrote away for the book, because the shop didn't have it.
feel queer all over
ambale olmak Verb
go hot and cold all over
bir sıcak basmak Verb
go hot and cold all over
üşümekten bir titremek Verb
purple all over
mosmor
wrinkled all over
bumburuşuk
all over (one)
(birinin) ensesinde, tepesinde.
Suddenly he was all over (one) me: Birdenbire üstüme çullandı.
all over again
tekrar, yeniden, yeni baştan, bir kere daha.
I had to write the letter all over again: Mektubu
yeni baştan yazmak zorunda kaldım.
all over the place
karman çorman Adjective
all over the place
dağılmış Adjective
all over the place
her tarafa saçılmış Adjective
all over the place
darmadağın Adjective
all over the shop
(a) darmadağınık, dökülüp saçılmış.
Don't leave your things all over the shop , put them away in the
cupboard. (b) her tarafı/tarafta.
I've been all over the shop trying to find that pen.
all over the world
dünyanın her yerinde Adverb
all over the world
dünyanın dört bir yanında Adverb
all over the world
dünyanın dört bir köşesinde Adverb
all over with
bitti, sona erdi.
I have to get this homework over with today: Ev ödevimi bugün bitirmeliyim.

It's all over with us now (=We are ruined, we have nothing to hope for): Bittik, mahvolduk, artık ümit kalmadı.
be all over in mud
baştan aşağı çamura bulanmış olmak Verb
be all over mud
baştan aşağı çamura bulanmış olmak Verb
be all over someone
neredeyse üstüne çıkmak Verb
be all over someone
içine düşmek Verb
be all over someone
peşinde koşmak Verb
be all over the shop
her tarafa dağılmış olmak Verb
be all over the town
şehrin her tarafında tanınmak Verb
be all over the town
şehir hriin her tarafında tanınmak Verb
cry the news all over the town
bir şeyi elâleme duyurmak Verb
jump on/all over someone
azarlamak, çatmak, tekdir etmek,
argo haşlamak, zılgıtı vermek.
start all over again
yeniden baştan başlamak Verb
start all over again
yeni baştan başlamak Verb
take someone all over the town
birine şehri baştan başa gezdirmek Verb
walk over/walk all over/step all over
(a) kolayca yenmek, üstün gelmek, baskın çıkmak.
Our party walked over the opposition in the elections.
(b) hakaret etmek, kötü davranmak. (c) tepesine binmek, esir gibi kullanmak, her dediğini yaptırmak.
Jill is so friendly and helpful that people walk all over her.
ride over all protests
hiçbir itiraz dinlememek Verb
ride over all protests
hiçbir itiraza aldırmamak Verb
take precedence over all others
herkesten önce gelmek Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database